Flickan skriker
Hej, pappa. Varför är du uppe så tidigt?
-Du ska säga "dags att komma hem nu". -Dags att komma hem nu?
Pappa... Du ska ju inte dricka kaffe.
Tänk på magen.
-Vill du ha? -Du vet att jag har slutat röka.
Jag tycker inte om att du röker! Du kan få lungcancer.
-Jag röker så lite... -Du röker jämt!
Så!
-Varför är du uppe så tidigt? -Jag ska åka till Motala.
Det är en flicka som...
Man har hittat en död flicka i Göta kanal.
-Mördad? -Ja... Det verkar så.
Kan ni vara lite tystare? Ni väcker Erik.
-Det går väl inte att väcka Erik! -Nämen, Putte!
Putte kom hem nu.
Jag ska åka till Motala. Jag blir nog borta några dagar.
Nej... Gud, jag måste sova.
Den där kvällskursen tar knäcken på mig.
Eller också är det den tjusige franskläraren som tar knäcken på henne.
Putte!
Jag måste också sova lite.
-God natt, då. -God natt.
Putte härmar en pistol
Glöm inte "pitolerna", farsan.
Vi framställer en teckning av den döda.
Vi har knackat dörr utan resultat.
Om hon vore från trakten, så borde nån känna igen henne.
Hon hittades för åtta dagar sen och vi vet ingenting.
lnte vad hon heter, ingen brottsplats, inga misstänkta.
Avdagatagen genom strypning i samband med sexuellt övervåld.
Gärningsmannen brutal, tecken på perversa böjelser. Fy fan!
Är det inte självaste Sherlock Holmes från rikskriminalen som är här?
Hur jagar man perversa kvinnomördare, kommissarien?
Det här är Gunvald Larsson - min kollega.
Nu är det klart med presskonferensen i morgon.
Problemet är att vi inte har några nyheter.
Du får väl säga att hon mördades nån annanstans och spolades upp här.
-Med tanke på turismen. -Skulle hon ha kunnat bli det?
lcke, sa Nicke.
-Varsågod. -Tack.
Var är Lennart Kollberg?
Nu har vi halkat ner till sidan tolv. De har det inte lätt, stackars murvlar.
"Mystiken tätnar kring kvinnomordet i Motala."
"Kriminalens garvade spanare famlar i dunkel." Var fan får de allt ifrån?
-"Den nakna skönheten i Båren..." -Boren.
Boren...
Det är svårt att fatta att ingen saknar henne.
-Har du sett henne? -Ja... Usch, fy fan!
Enligt Gunvald Larsson kan hon inte ha spolats hit med strömmarna.
Han kan stoppa upp sig själv i sitt skräddarsydda arsle.
En vissling hörs
Ska vi åka, då?
Jag får väl återgå till mina dörrknackningsrapporter.
En ägnar fyra sidor åt en katt, en annan avverkar tre mord i en bisats.
Han kan ha backat hit bilen och kastat i henne här.
Eller så kastades hon i från en båt.
Så här års passerar ett hundratal fritidsbåtar per dygn. lbland fler.
Sen har vi kanalbåtarna: Diana, Juno och Wilhelm Tham. Men bara på dagtid.
-Är det alltid så mycket folk? -Ja.
Är ni nära ett gripande?
Det är tänkbart, men på nuvarande ståndpunkt kan vi inte ge korrekt svar.
-Har ni identifierat flickan? -Nej.
-Är hon är från trakten? -lnte sannolikt.
-Varför det? -Då hade vi kunnat fastslå identiteten.
-Kom hon från en annan del av landet? -Ja.
-Hur gammal var hon? -Mellan 25 och 30.
En konstnär har gjort en teckning som visar hur hon såg ut när hon levde.
-Då åker ni tillbaka till Stockholm nu? -Ja, vi kan inte göra mycket här.
Vi gör ju ett försök med lnterpol.
-Hur åker man till Linköping härifrån? -Skulle vi inte...
Det var ju där man kunde se henne. På obduktionen.
Jag ringer och säger att du kommer.
-Jag kör dig till Linköping. -Nej, jag tar tåget.
Man kan inte åka tåg på tvären i Sverige.
Lennart, skriv ett nytt signalement av henne till mig personligen.
-Detaljer... -Hur hon såg ut när hon levde?
Beck tänker Gråblå ögon, blont hår. Tänderna välvårdade utan lagningar.
lnga operationsärr eller andra märken.
Bara ett födelsemärke högt upp på insidan av vänster lår.
Smala axlar, smal midja, smala höfter, något över medellängd.
Långa ben och muskulösa vader. Fötterna normala, storlek 37.
Martin!
-Nåt nytt om lägenhetsdråpet i Arvika? -Nej, det ligger hos åklagaren.
-Och Månsson i Motala? -Jag har inte hört nåt på en månad.
lnget napp på teckningen. Vi vet inte ens varhon blev mördad.
Hon kan ha kastats i från en båt, men passagerarbåtarna går bara dagtid...
Jag har fått svar från lnterpol i USA. Signalementet stämmer.
27 år, medellängd, ensam på resa i Europa.
Det kommer strax...
Nu kommer fotot.
Får jag presentera vårt mordoffer: miss Sylvia...
Bra, Skacke! Friskt vågat! Nu måste vi ransonera.
Kommissarie Beck har annat för sig. Du får ta utlandet ensam.
Tjata på ambassaderna igen.
Den här kan du väl rama in.
Beck tänker Hon hade inte fött barn eller gjort abort.
Mordet hade inte begåtts i samband med samlag. lnga spår av sperma.
Tre till fem timmar innan hon dog hade hon ätit kalvkött, potatis,jordgubbar.
lnga spår av alkohol eller narkotika.
lnga spår av sjukdomar eller organiska förändringar. Hon rökte inte.
Hej. Är du uppe?
Kan inte sova.
Vad sen du är.
Jag är säker på att hon åt på restaurang. Kokt kalv med potatis-
-och jordgubbar med mjölk. Knappast hemlagat. Ja, vi kollar allt.
Vi har varit på varenda restaurang på sju mils omkrets.
Ja, jag ringer igen. Hej.
Nå? Vad har du på hjärtat?
Jag har haft en liten pratstund med kaptenen på kanalbåten Diana.
Spridda skurar...
Hej då.
Tänk inte mer på det.
Det är inte första gången vi misslyckas och inte den sista heller.
-Är det nåt att vara? En bra snut? -Det är inte det jag tänker på.
Grubbla inte. Det är inte bra för moralen.
Ska jag signera den?
Kommissarie Månsson har nyheter om den döda i Göta kanal.
Bättre sent än aldrig...
Ja, just det...
Varifrån kom kroppen? Från en båt. Eventuellt en fritidsbåt.
Passagerarbåtarna passerar ju bara i fullt dagsljus.
Men en ordningspolis såg en kanalbåt passera Platens grav mitt i natten.
l slutet av juni. Gunvald Larsson har talat med rederiet.
De bekräftade. Båten heter Diana. Jag ringde upp kaptenen.
Nog fan kom han ihåg. De hade fått stopp i maskin.
Därför stannade de kvar vid Söderköping i åtta timmar för att reparera.
På det viset kom de att passera Borenshult först efter midnatt.
-När var det? Vilken dag? -Fjärde resan i juni.
Det vill säga natten till den 24:e. Fyra dagar innan vi hittade henne.
Talar engelska Jag heter Benny Skacke.
Kriminalassistent... Kriminalinspektör Benny Skacke.
Hello... Hej.
Rikskriminalen, Andersson. Nej, han är inte inne.
Han är tillbaka vid tre. Gör så. Hej då.
Vet du vad de serverade till middag på kanalbåten Diana den 23 juni?
-Nej. -Det som hittades i magen på liket.
Kokt kalv. Och jordgubbar till efterrätt.
Rederikontoret kan ge er en passagerarlista.
-Själv måste jag till tåget. -Jaså, redan?
Nästa vecka reser jag till Malmö. Jag fick tjänsten där.
-Grattis! -Vänta lite!
-Jag kanske stör? -Ja.
Vi har fått fax från kommissarie Kafka i USA.
-Kafka i Prag! Dessutom är han död. -"Lieutenant Kafka, homicide squad"...
..."Lincoln, Nebraska." Det är en bild till Martin Beck.
En bild på en flicka.
"Roseanna McGraw, librarian."
Roseanna. En bibliotekarie från Nebraska.
Lycka till, då.
Roseanna McGraw...
-Kapten Svalberg, befälhavare ombord. -Hej. Beck.
-Du tror alltså att mordet begicks här? -Hej, Greta.
-Du vill att jag ska bevisa din teori. -Ja, helst.
-Kan vi hålla på här länge? -Max en månad, sen ska vi på varvet.
-Du vill väl ha det till i morgon? -Ja tack.
-Vart ska du? -Jag har fått paket.
-Det är 68 enligt listan. -lnga adresser?
Nej, bara nationaliteter. Det blir ett hästjobb att hitta alla.
En del kan vi stryka direkt. Barn och gamla tanter, till exempel.
Sen är det personal och besättning.
-Vet vi att hon reste ensam? -Hon hade hytten för sig själv.
15 svenskar, varav fem Andersson, tre Johansson och tre Pettersson.
21 amerikaner, ja 20. Tolv danskar, fyra engelsmän, en skotte...
...två sydamerikaner, två japaner, fem holländare och två turkar.
-Vi sätter Gun på det här. -Gun?
Gunvald Larsson.
-Är han kvar här? -Ja, visste du inte det?
-Han är tillfälligt hitsatt av... -Hammar?
Ja, jag tror han vill ha nåt fast här.
-Lennart! -Martin. Det var en video från Kafka.
Han har förhört nån som kände Roseanna.
Talar engelska -Är det här nån privat Kinseyrapport? -Som sagt var, det kan vara viktigt.
-Hur länge var ni tillsammans? -Ungefär åtta månader.
-Varför gjorde ni slut? -Jag blev förälskad i henne.
Nu förstår jag inte riktigt.
Jag var kär i henne, men jag sa inget.
-Varför inte? -Jag ville ha kvar henne.
När jag berättade till slut, så... Roseanna var väldigt självständig.
Hon var så öppen och naturlig. Hon hade aldrig smink eller smycken.
Hon använde inte behå, hon ville vara barfota, hon ville vara naken.
-Var hon svår att tillfredsställa? -Nej.
-Använde hon olika sexuella tekniker? -Ert ordval är otroligt... Nej!
Hon låg alltid på rygg med en kudde under höfterna och särade ben.
Hon var helt öppen och naturlig med allt, när vi älskade och...
-Jag förstår. -Ni förstår ingenting!
Hej, Martin! Kafka här. Jag hoppas du får nytta av förhöret.
Om du vill, kan jag leta upp fler bekanta. Men då måste du säga till.
Jag hoppas ni sätter dit den jäveln.
När ni gör det, så hälsa med ett åtal från mig. Kastrera honom. Offentligt!
Vi hörs. Hej då.
Där är du ju.
Kollberg visade mig besättningslistan på båten ni håller på med. Diana.
Han trodde att jag kunde komma på nåt. Det gjorde jag.
-Vad då? ' -Karl Ake Eriksson.
-Maskinisten? ' -Ja. Karl Ake Eriksson-Stolt.
Ett års fängelse för att ha legat med en tolvårig flicka. Minns du inte?
-En fräck fan. -Jag tror jag minns.
-Är du säker? -Jag har kollat sjömansförmedlingen.
Det är han.
Han bodde hos morsan, jobbade inte, tog med sig portvaktens dotter-
-och lurade i henne brännvin. Läkaren befarade bestående men - av chocken.
Han fick ett år. Vidrig typ.
-Vet du var han finns? -Det har jag kirrat.
Han mönstrade på en finsk lastbåt i frihamnen.
Blev avmönstrad. Adress: Norra kajen.
Vad fan är det fråga om?
' -Karl Ake Eriksson-Stolt? -Det stämmer bra.
' Eriksson-Stolt, Karl Ake. Född 23/1 1 1955.
Hemort: Hagalund, Solna. Yrke: sjöman.
Senast mönstrad på den finska båten Kalajoki.
Stämmer det?
-Svara ja eller nej. Stämmer det? -Ja, för fan.
-Var bodde du innan du mönstrade på? -Hos morsan.
-Jobbade du då? -Nej, jag var sjuk.
-Var jobbade du innan du blev sjuk? -På en båt.
-Som hette? -Diana.
-Vad jobbade du som då? -Jag var anställd som maskinist.
-Hur länge jobbade du där? -Hela sommaren.
Träffade du några flickor?
Nej, det fanns bara en snygg brud och hon polade med kocken.
Resten var gamla kärringar.
-Passagerarna, då? -Dem såg man inte.
Jag träffade inga brudar.
Kommer du ihåg om det inträffade nåt ovanligt ombord i somras?
Vad då "ovanligt"?
-Gick inte maskin sönder? -Jo, just det, ett vattenrör sprack.
Vi fick jobba som fan. Vi låg i Söderköping. Det tog en jävla tid.
-Jobbade du när ni lämnade Söderköping? -Vi fick jobba som satan, alla tre.
-När gick ni av skiftet på dagen? -Dagen efter Söderköping?
Sent på eftermiddagen.
Vad gjorde du då? När du blev ledig.
-Vad gjorde du när du gick av skiftet? -lngenting.
-Men du måste ha gjort nånting. Vad? -lngenting, sa jag ju.
Men du måste ha gjort nånting. Träffade du nån? Tänk efter!
Det var ett jävla tjat. Vad tror du man kan göra på en båt? Spela fotboll?
Okej, vi tar det från början. När du jobbade på Diana...
-Blev du bekant med nån passagerare? -Man fick inte träffa dem.
Förresten sket jag i dem. Jävla löjliga turister.
-Känner du igen den här kvinnan? -Vad är det för brud?
Du behöver inte svara med detsamma. Titta noga!
-Har du sett henne förut? -Nej.
-Roseanna McGraw. Säger det dig nåt? -Jävla namn! Är hon skådis?
Hon var amerikanska. Hon klev på Diana i Stockholm den 21 juni.
Du jobbade på båten då. När båten kom till Göteborg var Roseanna inte med.
Hon mördades natten mellan den 23 och 24 juni.
Hennes kropp hittades i Borenshult. Det stod i alla tidningar.
Jag har inte mördat nån. Jag har aldrig sett bruden.
Var befann du dig och vad gjorde du natten mellan den 23 och 24 juni?
Jag var i hytten och sov. Jag har aldrig rört den där bruden. Jag svär!
Du kunde ha gått lite hårdare åt den där slusken.
Vi kan ju ta in honom igen.
Skulle Roseanna verkligen gå på en sån typ som Eriksson?
Ja, varför inte?
Du kanske inte vill tro det. Han kanske stod i hytten och överföll henne där.
Här har du Gretas rapport.
Det var 1 4 blodstänk på sängen och mattan.
Blodanalysen stämmer med Roseannas.
Ja, då vet vi att det hände där.
-Okej, vi säger att vi vet det. När? -Natten mellan den 23 och 24 juni.
Efter mörkrets inbrott.
Hon klädde av sig själv.
Frivilligt, sannolikt, eftersom vi inte har spår efter sönderrivna kläder.
-Och vad vet vi om gärningsmannen? -Sadist. Sexuellt snedvriden. Man.
' Karl Ake Eriksson-Stolt.
Nej, jag ska ha en hamburgare.
Hur i helvete kan människan bara försvinna? Efter halva vägen?
Utan att nån lägger märke till det, inte ens hyttstäderskan.
-Ska du inte ha den här? -Nej.
Den som dödade henne måste ha stannat kvar ombord.
Och sedan arrangerat hytten så att den såg normalt använd ut.
Lakanen, då? Och filtarna? Det var väl inget fel på den här?
Om den som dödade henne var hemmastadd ombord-
-så kan han ha gått till nåt förråd och skaffat nya sängkläder.
Skulle ingen ha märkt det, menar du? Ska du ha kaffe?
Det är inte så svårt att fixa.
Har du varit på en passagerarbåt på natten? Alla ligger ju och sover.
Alla skåp och förråd står öppna.
Vår passagerarbåt passerade Boren under hundvakten.
Då vet vi i alla fall att tre var vakna - de som hade vakten.
De på bryggan och en i maskin.
-Ska du ha kaffe? -Nej tack.
Min teori är att ingen av passagerarna har gjort det. De är för påpassade.
De har dålig kännedom om rutinerna ombord och färdvägen.
lngen i besättningen kan ha gjort det, de är påpassade av varandra.
Deras möjligheter att umgås med passagerarna är begränsade.
lngen har alltså mördat Roseanna McGraw.
Beck visslar Mina teorier är väl som vanligt åt helvete, men vi har karl Åke...
Hallå? Hör du på, eller?
Javisst... Hon måste ha träffat nån.
Det måste finnas massor av foton. Det fanns kameror.
Folk sprang av vid varje sluss och fotograferade.
Det måste finnas hundratals foton som sitter i album nu. Och videofilmer.
Där har du nåt... De svenska passagerarna har vi lokaliserat.
-Finns det ingen i närheten? -Jo, Norr Mälarstrand.
En gammal överste och hans fru.
Just det, här har vi major Jentsch. Den bilden har majorskan knäppt.
Här är jag och min hustru. Damen som jag står och språkar med-
-hette frau Liebeneiner, tyska. Åt vid vårt bord, förbaskat trevlig.
Ursäkta, den här blonda flickan?
Henne känner jag igen. Holländska eller engelska, tror jag.
-Känner översten säkert igen henne? -Visst fan är jag säker.
Hon åt vid vårt bord fyra, fem gånger. Jag känner igen klänningen.
Dekolletaget!
Hon finns bara med på tre bilder.
Två med din vän översten och en med en obestämd massa turister.
-Tre ynka bilder för två veckors jobb. -Ja, men nu är det gjort i alla fall.
Nu har jag sett igenom alla videofilmerna.
-Nå? -Nix.
Språkresa till Brighton i stället för Japan?!
-Det är fint i Brighton. -Jag skiter väl i Brighton!
Det handlar inte om språkresan, farsan. Jag har sparat i ett och ett halvt år.
Om två veckor går båten till Leningrad. Sankt Petersburg, menar jag.
Jag ska åka Transsibiriska järnvägen.
-Men det är farligt! -Vad då farligt?!
Hela Ryssland är i upplösning. Vad som helst kan hända där.
Jag vill inte att det ska hända dig nånting.
-Farsan, får jag 20 spänn? -Du har ju fått veckopeng!
-Vad ska du med 20 spänn till? -Vin och kvinnor.
Vilket liv! Jag försöker lära mig passé simple.
Putte tänker åka Transsibiriska järnvägen!
Har vi inte diskuterat färdigt det? Det är ju underbart.
-Det har jag alltid velat göra. -Ha!
-En tia, då? -Nej!
Vem fan använder super-8 nu för tiden?
Svend och Else Jensen från Randers i Danmark. "Pensionister."
-Randers? Ligger inte det på... -Det är på Jylland.
"De vackra flickorna i Randers." Ett danskt uttryck.
De kan inte ha tänkt på fru Jensen.
Det är sämre väder. Det är innanför Hävringe.
De blev ju stoppade av dimma.
Det där är väl hon? Då har hon knappt ett dygn kvar.
Mannen i klubblazern är Wilfred Belamy, Oregon, USA.
Var beredda nu.
Titta nu. Här är hon. Hon verkar prata med den här killen i sportmössan.
Väster om Söderköping. Hon har cirka tio timmar kvar.
Det är väster om Roxen. De har just passerat Bergs slussar.
Det är de sista slussarna före Bårenshult.
Borenshult.
' Karl Ake Eriksson-Stolt.
Det står en cykel där också.
Den där snubben i sportmössan har jag inte sett förr.
Han finns inte med på min lista.
Det är en däckspassagerare.
Cykeln var väl inte med från början? Den dök upp först efter Söderköping.
Där syntes killen i sportmössa första gången. l profil.
Skulle vi kunna ta fram en stillbild från negativet på filmen...
Då kör vi vidare.
Det är möjligt... att jag sålde en biljett till honom.
-Hon, då? -Jag ser 2 000 turister varje sommar.
Förresten är jag för det mesta här uppe på bryggan.
Brukar däckspassagerare åka med på kryssningar?
Det var vanligare förr, men en och annan gör det.
-Var brukar de stiga på? -Där båten lägger till eller slussar.
-Söderköping, till exempel? -Ja, varför inte?
-De tas inte upp i passagerarlistan? -Nej.
Servitriserna kanske känner igen honom.
-Har du nåt namn? -Fråga på kontoret.
-Är det okej om jag talar med honom? -Ja.
-Vet du vad han heter? -Nej...
Andersson, Nilsson eller nåt vanligt. Karin sa det i förbigående.
Jag har sett honom genom åren som däckspassagerare på delar av sträckan.
-Vad sa du att din väninna hette? -Väninna vill jag inte kalla henne.
Vi var bara arbetskamrater. Karin Larsson.
Vi arbetade ett par år under sommarsäsongen på Diana. l servisen.
-Vet du om de var nära vänner? -Hon träffade honom i bland.
Sen slutade hon tala om honom. Jag tror att det tog slut.
Att nåt hände mellan dem i slutet av förra sommaren.
Jag tror att hon flyttade hem till Norrtälje i höstas. Ja, förra hösten.
Nej.
Jag vet att du känner honom. Du träffade honom på kanalbåten Diana.
Jag sa nej.
Jag har aldrig sett honom förr.
Om du ursäktar, så måste jag gå till jobbet nu.
Ska du gå redan? Jag tänkte bjuda på kaffe.
-Jag hinner inte. -Varför ljuger du?
Jag kan bevisa att du har träffat den här mannen flera gånger.
-Jag vill veta vem han är. -Det är ett misstag. Lämna mig i fred.
Jag vill gärna att hon kontaktar mig. Där står mitt hemnummer också.
-Vet du vad han heter? -Nej, det har hon aldrig sagt.
Men jag förstår att det måste vara han.
Sen den historien har hon inte varit sig själv.
Först blev hon inlagd på sjukhus och sen flyttade hon hit hem.
-Varför låg hon på sjukhus? -Det vet jag inte.
Karin berättar aldrig nånting för mig. Man tror att när barnen har växt upp...
-Vilket sjukhus var det? -Norrtälje lasarett.
Vid livmodermunnen och på bakre slidväggen fanns sår-
-som måste ha tillfogats med ett hårt och skarpt föremål.
Kring slidmynningen fanns sprickor som tydde på att föremålet var grovt.
Nåt tillhygge av nåt slag. Butelj, kanske.
Det var nån pervers galning.
Jag försökte få henne att berätta, men hon sa att hon hade gjort det själv.
Jag trodde henne inte och det visste hon.
Hon brydde sig inte om att låta övertygande.
Hon upprepade bara att hon hade gjort det själv.
-Kan jag låna telefonen? -Javisst.
-Är det nollan först? -Ja.
-Larsson. -Det är kommissarie Beck.
Jag måste få tag på er dotter.
Hon dök upp här när ni hade gått.
Hon packade en väska och tog en taxi till stationen.
Hon skulle till Göteborg. Hon tänker ta hyra på en båt.
Båt? Putte!
Hälsa pappa!
Hej, Putte! Lycklig resa!
Var rädd om dig!
Är du så upptagen med dina mördare så du inte har tid med dina egna barn?!
Pappa, det var nån som ringde!
Det var viktigt, nån Karin Larsson.
-Vad ville hon? -Nåt namn.
-Vad då för namn? -Jag skrev upp det vid telefonen.
Hej då!
-Skriv! -Hej då!
Folke Bengtsson.
Den modellen kan vi titta på här inne. Varsågod.
Den här är det.
Ni vill ha den i gråvitt? Det blir här borta.
Folke Bengtsson är försäljare.
Han säljer kompletta badrum, varmvattenblandare och rörkopplingar.
Under tio dagar av fjorton har följande hänt.:
07.00 drar Folke Bengtsson upp rullgardinen.
07.35 ställer han fönstret på glänt.
07.40 kommer han ut och tar en joggingrunda.
Han återvänder en halvtimme senare.
Tjugo i nio går han till Gärdets tunnelbana och åker till Odenplan.
En minut över tolv går han till ett av två lunchställen.
Han äter pizza, fisk eller sallad med företrädesvis räkor.
lbland ost och skinka.
Tjugo över tolv tar han en rask promenad.
Han återvänder till jobbet tio i ett.
Fem över sex lämnar han firman, handlar nåt i snabbköpet-
-och tar tunnelbanan hem.
Han har suttit hemma tio kvällar av fjorton.
Övriga kvällar har han gått på fotboll, ätit ute samt gått på bio.
Vi syns i morgon.
Han tittar inte efter brudar på gatan, ibland i skyltfönster-
-för det mesta sportaffärer och järnhandlar.
Sovit gott? Gå hem och lägg dig.
Han varken prenumererar på eller köper dagstidningar.
Han läser Teknik för alla och nån insnöad fisketidning.
Han har ingen orange tioväxlad Crescent, men en ny mountainbike.
Den står i källaren.
-Hur är han? -Han verkar frisk, stark och tråkig.
Rör sig obesvärat, är inte nervös. Han lär väl fortsätta så här...
-...tills han tar nästa semester. -Vi tar in honom.
-Det här är alltså Folke Bengtsson. -Martin Beck.
Då lämnar jag er här.
Sätt dig.
-Vet du varför vi har bett dig komma? -Faktiskt inte.
Du kanske kan hjälpa oss med en sak.
Vad skulle det vara?
-Var hade du semester i somras? -Jag var på olika platser.
-Två veckor på västkusten, bland annat. ' -Akte du bil?
Jag har faktiskt ingen bil. lnte ens körkort. Jag cyklar.
Ja, det är bra att hålla sig i form. Jag försöker själv...
Jag funderar på att skaffa en sån där tolvväxlad...
-Vad heter det... -En mountainbike.
Det är en sån jag har. En italiensk.
-Så du cyklade runt med den i somras? -Nej, det var inte den.
Den köpte jag efter sommaren. l somras hade jag en annan. En Crescent.
Var du på fler ställen än västkusten?
Ja, en vecka i Mem. Och sen tog jag en båt till Göteborg.
-Från Mem? -Nej, från Söderköping.
Jag åkte med en av kanalbåtarna.
-Diana? -Ja, faktiskt.
Känner du igen den här kvinnan?
Ja, hon verkar bekant. Vem är hon?
Hon var med på Diana i somras.
Jag tror jag minns...
-Vad hette hon? -Roseanna McGraw. Amerikanska.
Ja, det är riktigt. Hon var med ombord.
Jag pratade med henne ett par gånger. Så gott jag kunde...
Har du sett eller hört hennes namn sen dess?
Nej. Faktiskt inte.
Så du vet inte att hon blev mördad under den resan?
Nej... Nej, det visste jag inte.
Är det sant?
Det är egendomligt att du inte har hört talas om det.
-Jag tror dig inte. -Det kan jag förklara.
-Jag läser aldrig tidningar. -Tittar du inte på TV?
-Bara på naturprogram och filmer. -Varför läser du inte tidningar?
Därför att innehållet inte intresserar mig.
Det är bara politik. Och sånt som ni nämnde - mord och elände.
-Var du mycket med Roseanna McGraw? -Nej, det kan jag inte påstå.
Jag talade med henne vid tre, fyra tillfällen.
-När? Under vilken del av resan? -Det måste ha varit första dagen.
Jag kommer ihåg att vi hade sällskap mellan Berg och Ljungsbro.
Där promenerar passagerarna på land en liten sträcka medan båtarna slussar.
-Har du gjort den här resan förr? -Ja, flera gånger.
Vet du var Roseanna McGraw hade sin hytt?
Hörde du frågan? Var hade Roseanna McGraw sin hytt?
Jag försökte tänka efter, faktiskt.
Jag tror inte att jag fick reda på det.
-Följde du aldrig med till hennes hytt? -Nej, det gjorde jag inte.
Hytterna är rysligt små. Dessutom bor det två människor i varje.
-Alltid? -Nej, vissa åker ensamma.
Men det är dyrt.
-Roseanna McGraw, åkte hon ensam? -Det har jag inte tänkt på.
Det sa hon ingenting om, såvitt jag minns.
-Du följde aldrig med in i hytten? -Nej, faktiskt inte.
Det var händelsevis inte du som dödade Roseanna McGraw?
Tror ni det?
Jag är ledsen att vi har besvärat dig på det här sättet.
-Kan vi hjälpa dig med transport hem? -Tack, jag tar tunnelbanan.
Jag hittar själv.
-Jag låter honom gå. -Självklart.
-Det är bättre att vänta. -Vänta på vad? Tror ni att det är han?
Vi måste ju hitta nåt. God natt.
Hitta nåt... Finns det nånting att hitta?
God natt.
Dagens Nyheter. Det var ett plötsligt intresse.
Du väntar här ett tag. Jag kommer snart.
-Vad ska du göra? -Patientbesök.
Vart fan tog du vägen? Tänk om han...
Han har hittills aldrig sprungit under 27 blankt.
Dessa bilder, föreställande lättklädda damer-
-genomstuckna av vasst föremål, upphittades i guldfärgad chokladask-
-under den misstänkte F. Bengtssons kylskåp.
-Vem gömmer han dem för? -Hur har du fått tag i dem?
Hemfridsbrott!
Han har börjat läsa tidningar också.
Du, låt inte de där ligga framme.
Kom igen!
Lennart!
-Du börjar bli gammal. -Ja, jag fick mig en tryckare.
Jag har växlat några fax med Kafka.
-"Make a trap."Gillra en fälla, ja. -En lockfågel.
Ja, varför inte?
Du måste förstå att det här är helt frivilligt. Du kan säga nej.
Om jag lyckas, då?
-Om han nu blirtänd på mig. Tänk om... -Du behöver aldrig vara rädd.
Vi finns hela tiden alldeles i närheten.
Ni har ju haft honom i förhör. Han måste vara misstänksam.
Det gäller att ha ett bra förhållande till pressen.
lbland kan man ha nytta av den.
Nu måste du lära dig allt om fallet. Det är viktigt.
Du måste bliRoseanna McGraw.
Sist jag spelade teater var i plugget. Då var jag kantarell.
Nej, men... Får man verkligen göra så här?
Det är vår enda chans.
Han behöver bara en impuls. Den ska vi ge honom.
Om inte vi gör det, kan nån annan göra det. Nån som inte kan försvara sig.
Det kommer att gå bra, det här.
Första gången, va?
Hej. Vad bra med ett proffs. Jag behöver all hjälp jag kan få.
Jag bygger om mitt badrum hemma och jag har ett gammalt äckligt badkar.
Eftersom jag är ensam och bara duschar tänkte jag byta till en duschhytt.
-En duschkabin? -Ja. Vad kan man välja på?
Vi har fyra olika modeller som står där borta.
Vad bra! Är det där en sån där duschhytt?
Den verkar bra. Jag kanske tar den.
Man måste veta hur det är med avlopp och väggenomföringar.
Då kanske du kan hjälp mig med det?
Jag vet inte...
Vi har en annan modell som vi kan titta på också.
Just det, man måste välja också...
-Vilken skulle du ta? -Jag vet faktiskt inte.
Den här är billigare, men detaljarbetet på den första är helt överlägset.
Det är väl bäst att ta nåt rejält...
Ja, det är väl att rekommendera. lnstallationen ingår i priset.
Det står i den här broschyren.
Många fixar väl sånt själva, men jag är så dålig på praktiska grejer.
Ja, det händer att badvattnet hamnar hos grannen under.
' Asa skrattar
' Asa? Det är Martin. Ja, du märker att den fungerar.
Bra. Vi prövar en gång till. Jag lägger på nu.
-Det är jag. -Du lyfter alltså bara luren...
...så får du kontakt med oss eller stationen. Vi har en egen kanal.
-Var det Lennart som kom? -Ja, det var det.
-Det blir ju bra. Staten pröjsar. -Då börjar vi övningen.
Jag lägger på.
-Skacke här. Fånga mig den som kan. -Det ska bli mig ett sant nöje.
-Lennart? Uppfattar du? -Uppfattat.
Okej.
Han verkar trevlig.
-Vem då? -Folke Bengtsson. Han verkar trevlig.
-Är ni säkra på att det är han? -Vi jobbar på det.
Trevlig... Ja, det visar sig väl.
Pass på. Buset kommer.
-Det är uppfattat. -Lennart här. Det är uppfattat.
Skacke är inne nu.
-Vad gör vi nu, då? -Det är du som är mördaren.
Strax.
-Pass på. -Steppskor?
' Asa skrattar Kom igen, då!
Okej, inbrytning...nu!
Nyckeln är lite trög.
Jag hörde er i trappan.
Steppskorna.
Funkade sambandet?
Telefonen ringer
Hallå, det är Åsa. Jaha, hej.
Ja, det var det... Kan jag ringa till dig lite senare?
Ja, okej. Hej då.
Du kan lägga av din egen telefon när det börjar. När han är på väg.
Jo, den är jättebra. Jag har fått bättre plats i badrummet.
Men det har blivit fel på lutningen.
Vattnet rinner inte ner i avloppet utan över kanten.
När jag duschade häromkvällen märkte jag inte det förrän efteråt.
Det hade blivit översvämning. Fullt med vatten på golvet.
Jag kravlade runt på alla fyra och torkade med handdukar och badrock.
Jag ska ordna med en installatör.
Grannarna har inte klagat än. Det vore bättre om du kom. Du har min adress.
Det kanske är nåt enkelt fel. Nån skruv som ska skruvas på...
Titta förbi nån dag efter jobbet.
Jag skulle vilja se på ett handfat.
Han korsar Norra Bantorget. Viker in på Olof Palmes gata.
-Nu har han vallat Skacke en mil. -Då håller Skacke sig vaken.
Nu slog du dubbelfel igen.
Han närmar sig. Eller?
-En mil. Vad har karljäveln för sig? -Tjejmilen.
Han ökar takten nu. Han är på väg mot Norrmalm.
Telefonen ringer
-Ja, det är jag. -Han är på väg nu. Vi gör oss klara.
Det knackar Ja?
Tjena. Det börjar dra ihop sig.
-Hur känns det? -Bra.
-Är det säkert? -Ja.
Är du på väg att byta om? Ta det lugnt, det är ingen panik.
Han är på gång. Vi har två minuter ner till Eriksbergsplan.
' Asa, han kommer nu.
Han går nu. Det verkar som han ger upp.
Han korsar gatan mot 47.:ans hållplats.
-Kollberg, kom. -Kollberg här. Kom.
Han har gett upp. Vi packar ihop.
Det är inget att göra åt. Jag går in i lägenheten.
-Då slutar vi för i dag. -Ja, tyvärr.
Det verkar som Folke har tröttnat. Han tog en buss på Birger Jarlsgatan.
Kallt...
-Vill du ha kall choklad? -Ja, varför inte?
Vore han normal, skulle han ha brutit sig in efter min uppvisning.
Han är väl lite blyg, bara.
Ja, det är uppfattat. På väg ner.
Hej! Jag tror att jag har fixat det själv.
Fast jag kan ha gjort fel. Jag brukar göra fel.
Du får komma och kolla. Du lovade faktiskt.
' Asa skrattar Oj!
Glöm inte det.
Det har gått så långt så jag längtar efter att han ska komma.
Nu snubblar Gunvald på baslinjen och smutsar ner sina fina byxor.
-Behöver ni hjälp? -Nej, det fixar sig.
-Ser du honom? -Ja,jag har honom.
Jag höll på att missa honom på restaurangen. Jag ser honom nu.
Han går mot Grevgatan. Det är lugnt. Jag har honom.
Är det till din grabb Putte?
Det är inte min grabb. Det är min dotter.
Skacke här. Folke Bengtsson verkar också ha tröttnat på regnet.
Det blir paus, grabbar. Han går på bio. Jag också.
Det är uppfattat. Klart slut.
Klart för i dag, slut för i dag. Folke har gått på bio.
-Är det sant? -Ja, tyvärr. Vi går och käkar.
Fy fan!
Rast och vila. Det blir väl kinesen?
Vad fan håller ni på med?! Det är fel gubbe! Han har gått på bio.
' -Asa, kan... -Jag lägger av.
Det är förnedrande både för honom och mig. - Kan du hålla käft!
Lennart. Kan ni gå upp och vänta i bilen? Jag kommer snart.
Vi glömmer alltihop.
Vi kan inte backa nu. Jag kastar inte bort en månads arbete.
Möjligheten att göra om det med nån annan är obefintlig.
Det spelar ingen roll. Jag vill inte förödmjuka mig.
När jag engagerade dig hade du ett val.
Det har du inte nu. Jag är din chef.
Jag ensam bestämmer om eller när vi ska avbryta det här.
Du fattar inte. En hämmad stackare. Han kan inte ha skadat en fluga ens.
Det avgör jag! Du tror inte att han är skyldig, men det tror jag.
Om det är som du säger, så kommer det snart att visa sig.
Och då är ingen skada skedd, eller hur?
Vi försöker i morgon igen. Och nästa vecka, om det behövs.
-Vem tar över efter Skacke? -Det tänker jag göra.
-Blir det nån mat? -Javisst.
När Gunvald har tagit ner sina jävla steppdojor från instrumentbrädan.
Tappar nyckelknippan
Nej...
Det är inte som du tror.
Jag är polis. Allt är bara en fälla.
Det vet jag väl. Du menade inte allvar. Du ville bara förödmjuka mig.
Kvinnan på båten... Kvinnan på båten?
Ni är inga kvinnor! Nej.
Ni... Ni är som djur.
Skamlösa, äckliga djur.
Äckliga!
Ni njuter av er smutsighet.
Jag kan hjälpa dig, Folke.
Folke, jag kan hjälpa dig.
Minns du Roseanna?
-Tyckte du illa om henne med detsamma? -Ja! Hon trängde sig på! Precis som du.
-Så du dödade henne? -Nej... Gjorde jag?
Minns du inte att du dödade henne?
Jag skulle inte ta i henne!
-Du klädde av henne... -Hon klädde av sig själv!
Hon ville smitta mig!
Hon måste straffas! Du vill smutsa ner mig.
Din kropp...den måste...
Helvete!
-Martin! Han är i lägenheten nu! -Säg åt Skacke att hålla käften.
Håll käften, Skacke. Vi hör själva.
Jävlar!
-Skulle du kunna komma ut? -Okej.
Håll i er nu, för fan!
-Hur gick det? -Det är okej, men jag sitter fast.
Här gick det visst undan.
Jag tar balkongen.
Nej!
Släpp henne!
Folke vrålar
Gunvald avfyrar ett skott
Gnäller
Om det inte hade gått så här långt...
Om han inte hade fått ner mig och börjat misshandla mig-
-hade det ju inte varit nån vits med det här, eller hur?
Det är ju inte graverande att han vill hälsa på, efter alla mina inviter.
Även om ni hade varit här som planerat, skulle ni inte ha ingripit förrän...
Jag vet inte!
Det var fullständigt omöjligt att in i minsta detalj förutse allt.
Du fick ju rätt.
-Vill du att jag ska ringa nån? -Nej tack. Du ska inte ringa nån.
-Jag vill inte lämna dig så här. -Jag ringer själv.
Du kan gå nu.
Hej, det är jag. Jag vill att du kommer över.
Nu.
Textning: Ylva Fröling www.undertext.se